Terms for subject British

Russian	English
день расчётов по сделкам с премией	option day
Консультативный орган и центр обучения деятельности по обращению с отходами	WAMITAB (25banderlog)
мелочная лавка, находящаяся по соседству с жилым районом	street-corner shop
метод определения мощности и скорости хода судна с помощью коэффициента сопротивления по Р.Фруду	circle "c" method (обозначается буквой "с" в кружке)
мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданский судебным делам	recorder
отдел Скотланд-Ярда по борьбе с порнографическими публикациями	the Pornographic Publication Squad of Scotland Yard
отдел Скотланд-Ярда по борьбе с порнографическими публикациями	Porn Squad (Yeldar Azanbayev)
скидка с процента по закладному источника	mortgage interest relief at source (MIRAS)
Управление, уполномоченное парламентом, по работе с государственными учреждениями	Office of the Parliamentary Commissioner for Administration (JoannaStark)