Terms for subject British

Russian	English
бедные районы Британии	council estate (Yokky)
губернатор района	Lieutenant Governor
губернатор района или округа	Lieutenant Governor
мелочная лавка, находящаяся по соседству с жилым районом	street-corner shop
муниципальные районы Британии	council estate (Yokky)
парк, доступ в который имеют только жильцы конкретного дома или района	communal garden (Великобритания) тж. communal gardens wikipedia.org Aiduza)
розничный магазин, расположенный за пределами традиционных торговых районов	free standing superstore (на окраине города или вне города)
сельский район	unitary area (административная единица)
стандартный набор комплектов навигационных карт по районам мира	standard chart folio
субсидируемый правительством район	assisted area
ферма, расположенная в районе низинного торфяника	fenland farm
цена в районе	o.n.o. (такой-то суммы Anglophile)