 |
| Russian | English |
| внутренние водные пути сообщения и доки | Inland Waterways and Docks |
| высокая в небе звезда зовёт меня в путь | the lofty star beckons me on |
| линия фактического пути | track made good (TMG) |
| наилегчайший путь | line of least resistance (решения проблемы; I took the line of least resistance and agreed with the others.) |
| наилегчайший путь | line of least resistance (решения проблемы) |
| пойти по пути наименьшего сопротивления | take the line of least resistance (igisheva) |
| преступник, вставший на путь истинный | poacher turned gamekeeper (Anglophile) |
| путь наименьшего сопротивления | the line of least resistance (I took the line of least resistance and agreed with the others. Val_Ships) |