Russian | English |
приспособление для наклона корзины с яйцами | tipatable (при выемке их и упаковке на прокладки) |
хитроумное приспособление | Heath Robinson (e.g., a Heath Robinson device) – по имени английского художника 1872-1944), придумывавшего сложные устройства для выполнения простейших задач Anglophile) |