 |
| Russian | English |
| пойти в | go in for (в знач. "решить заняться": go in for politics – пойти в политику Jura K.) |
| пойти в кино | go to a cinema (We went to a cinema in the Edgware Road. ART Vancouver) |
| пойти коту под хвост | go down the plughole (Anglophile) |
| пойти на | go in for (что-либо tavost) |
| пойти на попятный | bottle out (If you bottle out, you lose your courage at the last moment and do not do something you intended to do. [BRIT, INFORMAL] [V ] I haven't come all this way to bottle out. george serebryakov) |
| пойти не так, как надо | go all to pot (ad_notam) |
| пойти по пути наименьшего сопротивления | take the line of least resistance (igisheva) |
| пойти псу под хвост | go down the plughole (Anglophile) |
| пошёл вон! пошёл прочь! | get stuffed! |
| пошёл ты! | get stuffed (rescator) |
| пошёл ты на | naff off (Anglophile) |