Terms for subject British

Russian	English
выходное пособие в связи с сокращением	redundancy payment (ssn)
лимит на общий доход от социальных пособий	benefit cap (Андрей Уманец)
лимит на получение социальных пособий	benefit cap (Андрей Уманец)
лимит на социальные пособия	benefit cap (Андрей Уманец)
лимит на предельную сумму социальных пособий	benefit cap (Андрей Уманец)
лимит на социальные пособия	benefit cap (The benefit cap is a British Coalition government policy that caps the amount in state benefits that an individual household can claim per year.( см. также на русском языке здесь wikipedia.org, angliya.com Андрей Уманец)
пособие, выплачиваемое семьям с малыми доходами и имеющим детей	family credit (VLZ_58)
пособие для малоимущих	Family Income Supplement (Anglophile)
пособие для малоимущих	FIS (дословно "дополнение к семейному доходу" Anglophile)
пособие малоимущим	income support (CHichhan)
пособие по временной нетрудоспособности	temporary disability benefits (JoannaStark)
система государственных страховых пособий	national insurance benefits
система финансирования пособий по болезни, безработице, а также государственных пенсий за выслугу лет	National Insurance (wikipedia.org tazzmania)
социальное пособие	social security (по безработице, инвалидности kee46)
управление по выплате пособий безработным	assistance board