Terms for subject British

Russian	English
быть в полном беспорядке	be all over the shop (Taras)
быть в полном хаосе	be all over the shop (Taras)
всё в полном порядке	it's quite all right (It's quite all right, old chap. She has agreed. ART Vancouver)
единоразовый платёж в счёт полного погашение кредита в конце срока действия кредитного договора	lump sum payment (описательный перевод lenivets:))
отметка уровня полной воды по правилам Маячно-лоцманской корпорации Тринити-Хаус	Trinity House High Water Mark
отметка уровня полной воды по правилам "Тринити Хаус"	Trinity high-water mark (маячно-лоцманской корпорации Великобритании)
переезд в полном составе	full decant (см. full decant option по ссылке theguardian.com Aiduza)
полная ахинея	load of rubbish
придаёт эмоциональную окраску полный и т.д.	blinking (напр.: полный дурак Alex Lilo)
полный идиот	bellend (Taras)
полный комплект	full monty (ad_notam)
полный переезд	full decant (см. full decant option по ссылке theguardian.com Aiduza)
полный рот	gobful (чего-либо Амада Авея)
полный хаос	shambolic situation (grafleonov)
"Полный ход!"	full away! (команда в машинное отделение)
хозяйственное общество с полной ответственостью	unlimited company (Alexander Matytsin)