Terms for subject British

Russian	English
государственный секретарь по делам колоний	Secretary of State for the Colonies (nikkolas)
Департамент по делам бизнеса, предпринимательства и реформы управления	Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (DBERR; Образован в конце июня 2007 г. вместо Департамента торговли и промышленности – Department of Trade and Industry, DTI ek.nomen)
Закон о производстве по семейным и бракоразводным делам	Matrimonial and Family Proceedings Act (aldrignedigen)
местное управление по делам просвещения	Local Education Authority (murad1993)
Министерство по делам общин и местного самоуправления	Department for Communities and Local Government (25banderlog)
Министерство по делам предпринимательства, инноваций и профессионального образования	the Department for Business, Innovation & Skills (Великобритания)
министр по делам колоний	Secretary of State for the Colonies (nikkolas)
мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданский судебным делам	recorder
Основной реестр отделения по семейным делам	Principal Registry of the Family Division (aldrignedigen)
отдел по семейным делам	Family Division (of the High Court)
старший следователь по делу	senior investigating officer (SIO PX_Ranger)