Terms for subject British

Russian	English
законопроект, требующий королевского согласия на результативное голосование по нему в парламенте	a bill covered by the royal consent procedure ("If Queen's or prince's consent is not signified in a case where it is required, the question on third reading of the bill cannot be put," parliamentary guidance states. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
имение, предоставленное его владельцу по королевской хартии	bookland
"представление по королевскому указу"	command performance (в театре и т.п.; на нем присутствует монарх)