Terms for subject British

Russian	English
магазин, торгующий горячей пищей	chip shop (вроде рыбы с жареной картошкой, сосисок и т.п. anjou)
приём пищи в кубриках	broadside mess
централизованный приём пищи	centralized mess (в общей столовой команды)