Terms for subject British

Russian	English
дискуссионное общество "Оксфордский союз"	Oxford Union Society (Leonid Dzhepko)
зависимое общество	associate undertaking (Alexander Matytsin)
закрытое акционерное общество	limited company (сокр. Ltd.) | Сравни: company limited by shares = любое акционерное общество: Не путать с limited liability company! (LLC) 4uzhoj)
заявка на регистрацию акционерного общества	memorandum of association
компания, действующая в интересах общества	CIC (организационно-правовая форма юридического лица: Community Interest Company Beforeyouaccuseme)
Королевское общество инженеров-кораблестроителей	Royal Institution of Naval Architects
магазины потребительских обществ	membership stores
магазины, рассчитанные на наиболее обеспеченные слои общества	upper-crust stores (на верхушку)
общество взаимного ипотечного кредита	building society (oVoD)
общество инженеров-механиков и судостроителей северо-восточного побережья Англии	Institution of Engineers and Shipbuilders of the North East Coast
Общество профессиональных дизайнеров	the Charted Society of Designers
Общество редакторов и корректоров	SfEP (Society for Editors and Proofreaders Бруклин Додж)
Общество редакторов и корректоров	Society for Editors and Proofreaders (SfEP Бруклин Додж)
Общество специалистов по электронике и радиотехнике	Society of Electronic and Radio Technicians
расточительное общество	throw away society (25banderlog)
статья о целях учреждаемого акционерного общества	objects clause (заявки)
тюремное заключение в интересах защиты общества	imprisonment for public protection (Doronin)
хозяйственное общество с полной ответственостью	unlimited company (Alexander Matytsin)