Terms for subject British

Russian	English
Закон Великобритании "Об иммиграции" 1971 г.	Immigration Act 1971 (lenivets:))
Закон Великобритании "Об иммиграции, убежище и гражданстве" 2006 г.	the Immigration, Asylum and Nationality Act 2006
закон об обеспечении занятости	Employment Protection Law (1975 г.)
Закон об опеке над несовершеннолетним	Guardianship of Minors Act
закон об описании товаров	Trade Description Law (1968 г.)
Закон об ответственности за гражданские проступки	Tortious Liability Act
Закон об охране здоровья и социальном обеспечении	Health and Social Care Act (Alexander Demidov)
законопроект об ассигновании	Finance Bill
записная книжка брокера с пометками об операциях	stockbroker's bargain book
свидетельство Ллойда об исправности судовых механизмов	Lloyd's Machinery Certificate
свидетельство об образовании	general certificate of education (общее)
свидетельство об окончании начальной школы	Ordinary National Certificate (Anglophile)
свидетельство об окончании начальной школы	ONC (Anglophile)
Соглашение об обязанностях по охране здоровья населения	Public Health Responsibility Deal (nadislo)
Справка об исключении	сertificate of disregard (in respect of a conviction – может выдаваться по специальному решению в отношении ещё не погашенной судимости Clint Ruin)