 |
| Russian | English |
| авансовый налог с доходов корпорации | advance corporation tax (ACT) |
| высокая ставка подоходного налога | higher rate of income tax |
| дополнительный налог на доходы от инвестиций | investment income surcharge |
| знак оплаты налога за транспортное средство | tax disk (a small disc of paper which must be displayed on a vehicle to show that the tax due on it for that year has been paid Clepa) |
| местный налог на коммерческую недвижимость | Business Rates (the commonly used name of non-domestic rates, a tax on the occupation of non-domestic property in UK Authentic) |
| налог, автоматически вычитаемый из заработной платы | PAYE (pay-as-you-eam tax) |
| налог, автоматически вычитаемый из заработной платы | pay-as-you-earn tax (PAYE tax) |
| налог на лишнюю спальню | Bedroom Tax (уменьшение льготы по оплате аренды в жилье социального найма, если арендатор занимает избыточную жилплощадь rainbird) |
| необлагаемая налогом сумма совокупного дохода | personal allowance (Clint Ruin) |
| Управление Её Величества по налогам и таможенным сборам | HM Revenue and Customs (HMRC. межд. эк., общ. фин., брит. Управление (Ее Величества) по налогам и таможенным пошлинам*, Управление (Ее Величества) по налоговым и таможенным сборам* (государственный орган, отвечающий за сбор прямых и косвенных налогов, а также за предоставление налоговых кредитов и детских пособий; образован в апреле 2005 г. в результате слияния Управления по налоговым сборам и Управления по таможенным пошлинам и акцизным сборам) (статья из Economicus®) Степанова Наталья) |
| Управление по налогам и таможенным сборам Великобритании | HM Revenue and Customs (kee46) |