Terms for subject British

Russian	English
инженер-механик	marine engineer officer
институт судовых инженеров-механиков	Institute of Marine Engineers (научное общество)
комиссия по выдаче свидетельств штурманам и механикам торговых судов	Marine Board
общество инженеров-механиков и судостроителей северо-восточного побережья Англии	Institution of Engineers and Shipbuilders of the North East Coast
судовой механик	greaser (CHichhan)
член-корреспондент Института инженеров-механиков	Associate Member of the Institution of Mechanical Engineers (" AMIMechE ernst_ilin)