Terms for subject British

Russian	English
арендная плата за торговое место	stall rent (напр., палатку на рынке или ярмарке Aiduza)
все на местах	all present and correct (Anglophile)
все на месте	all present and correct (Anglophile)
выбрасывание отходов в неположенном месте	flytipping (kada)
выбрасывать мусор в неположенном месте	fly-tip (to leave waste somewhere illegally Clepa)
доказательство адреса места жительства	evidence of one's residential address (the usual is a utility bill or bank statement which must be less than 3 months old Aiduza)
койко-место	in-patient bed (Aiduza)
льготное место	priority seat (места для лиц пожилого возраста, пассажиров с детьми и инвалидов в общественном транспорте denghu)
место, определённое по пеленгам радиомаяков	fix by wireless direction finder
место пересадки	exchange point (для автобусных маршрутов; из формы заявки на место в школьном автобусе Aiman Sagatova)
место сбора	alighting point (для автобусной остановки; из формы заявки на место в школьном автобусе Aiman Sagatova)
место событий	place setting (в романе, рассказе и т.д. kristy021)
место у дороги для отдыха	lay-by (same as "rest stop" in the US Val_Ships)
причинное место	the tender bits (SirReal)
Просьба уступать место пожилым людям	please give up your seat for the elderly (объявление в общественном транспорте)
путешествия по местам съёмок известных фильмов	setjetting (wikipedia.org Aiduza)
сняться с места	up stakes (Anglophile)
угол места цели	sight angle
чаепитие на рабочем месте	tea run (Сотрудник готовит чай для своих коллег на кухне, где они собираются на чаепитие VLZ_58)