Terms for subject British

Russian	English
асинхронное уплотнение линии связи	asynchronous multi-channel operation
временное уплотнение линий связи	multi-channel operation on a time-division basis
выстраиваться в линию	queue up (Mary-Maria)
линия безопасности на проезжей части	carriageway marking
линия фактического пути	track made good (TMG)
мерная линия ВМС	Admiralty measured mile
опора линии электропередачи	electricity pylon (twinkie)
прямая линия	live TV phone-in (Alexander Demidov)
прямая линия	phone-in (Alexander Demidov)
соединительная линия	junction (route; между коммутационными узлами)
строиться в линию	queue up (Mary-Maria)
уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов	multi-channel operation on a time-division basis
уплотнение линии связи по методу частотного разделения сигналов	multi-channel operation on a frequency-division basis
частотное уплотнение линии связи	multi-channel operation on a frequency-division basis