 |
| Russian | English |
| не всё коту масленица | Life is not all beer and skittles. (Skittles, a kind of bowling game played by throwing wooden disks at pins, was very popular in Great Britain, where drinking beer remains a widespread form of recreation) |
| пойти коту под хвост | go down the plughole (Anglophile) |