Terms for subject British

Russian	German
беспошлинно, но под таможенным контролем	in bond
вертикальный контроль	Vertical Redundancy Check
внутрисхемный контроль	In-Circuit-Test
Европейская организация по контролю качества	European Organization for Quality Control (ЭОКК)
метод выборочного контроля	sampling methods
обязательный контроль доступа	Mandatory Access Control
поперечный контроль	Horizontal Redundancy Check (за счёт избыточности)
продольный контроль	Vertical Redundancy Check (за счёт избыточности)
продольный контроль	Longitudinal Redundancy Check (контроль целостности данных при чтении/записи на магнитную ленту; контроль чётности при передаче блока данных, состоящего из нескольких байтов)
сквозной контроль	Walkthrough (проверка программного продукта группой специалистов, осуществляемая при коллективной разработке программного обеспечения)
технология многостанционного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей	Carrier Sense Multiple Access
технология множественного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей	Carrier Sense Multiple Access