 |
| Russian | English |
| дежурная команда | duty hands |
| игра между двумя командами | derby (British : a game between local sports teams: even when both clubs were going through trophy droughts, the derby was still treated like a European Cup final by the fans.
– Manchester Evening News  merriam-webster.com Tatiana Okunskaya) |
| кормовой флаг судов, зафрахтованных ВМС или находящихся под командой офицеров резерва | blue ensign |
| матрос носовой верхней команды | foretopman |
| носовая верхняя команда | foretop |
| старший палубной команды | mate of the upper deck (на крупном корабле) |
| старший палубной команды | mate of the deck (на крупном корабле) |