 |
| Russian | English |
| быть осведомлённым о предмете, иметь опыт | know your onions (org.uk LeenUA) |
| иметь дополнительный источник дохода | supplement one's income (контекстуальный перевод lenivets:)) |
| иметь много денег | not be short of a bob or two (слегка устаревшее разговорное выражение, характерное для Британии и Австралии lettim) |
| иметь наглость, осмелиться | have got some neck (AnnaOchoa) |
| иметь честь | have the honour to do something, of doing something (Charikova) |
| иметь шансы | get a look in (TarasZ) |
| иметь шансы | have a look in (TarasZ) |
| иметь шансы на успех | have a look in (to have a look in = to get a look in; Both are usually used in negative sentences or in questions. TarasZ) |
| парк, доступ в который имеют только жильцы конкретного дома или района | communal garden (Великобритания) тж. communal gardens  wikipedia.org Aiduza) |