 |
| Russian | English |
| везёт же дуракам! | jammy bastard (slang (an impolite expression meaning someone who has been very lucky) Anglophile) |
| к тому же | whilst (контекстуально olga garkovik) |
| надо же | well, did you ever? (Liv Bliss) |
| надо же | well, I never! (Liv Bliss) |
| надо же! | jings (kotofyr) |
| Ну кто же так делает?! | what a way to run a railway? (Beauty12) |
| одно и то же | six of one, half a dozen of the other (Bullfinch) |
| одно и то же | six one way half a dozen the other (Bullfinch) |
| одно и то же | it's six of one and half a dozen of the other (Interex) |