 |
| Russian | English |
| вон оно как | there you are ("There you are!" said Kitty – "Вон оно как" – сказала Китти Antey) |
| вот оно что | there you are (Antey) |
| госпитальное судно Его Величества | HMHS (His Majesty’s Hospital Ship (приставка перед названием судна) Ying) |
| Его Величество | HM (His Majesty KozlovVN) |
| заявка заключённого о разрешении посещения его родственниками или знакомыми | visiting order |
| имение, предоставленное его владельцу по королевской хартии | bookland |
| кто его знает | how long is a piece of string? (Обычно в ответ на вопрос: "Сколько времени это займет?" и т.п. AnnaOchoa) |
| он был посажен в тюрьму на 16 лет за убийство, которого не совершал | he was banged up for 16 years for a murder that he didn't commit (ssn) |