Terms for subject British

Russian	English
авансовый налог с доходов корпорации	advance corporation tax (ACT)
бюджет доходов и расходов	income and expenditure budget (Alexander Demidov)
внутренние доходы	inland revenue
дополнительный налог на доходы от инвестиций	investment income surcharge
доходы и расходы	receipts and expenditure (HM Treasury Budget tlumach)
доходы по балансовым статьям государственного бюджета	revenue above the line (подоходный налог, акцизные сборы)
доходы по забалансовым статьям государственного бюджета	revenue below the line
земля, передаваемая священнику для пополнения своего дохода	glebe (CHichhan)
иметь дополнительный источник дохода	supplement one's income (контекстуальный перевод lenivets:))
лимит на общий доход от социальных пособий	benefit cap (Андрей Уманец)
Начальная ставка на доход от накопления сбережений	Starting savings rate (JoannaStark)
необлагаемая налогом сумма совокупного дохода	personal allowance (Clint Ruin)
откладывайте по мере получения дохода	save-as-you-earn (SAVE)
пособие, выплачиваемое семьям с малыми доходами и имеющим детей	family credit (VLZ_58)
превышение доходов над расходами по балансовым статьям	surplus above the line (государственного бюджета)
превышение доходов над расходами по балансовым статьям	above-line surplus (государственного бюджета)
превышение доходов над расходами по забалансовым статьям	below-line surplus (государственного бюджета)
предел доходов работника	employee earnings threshold (JoannaStark)
предполагаемый доход	on-target earnings (в объявлениях о работе – "оплата сдельная, в районе..." Anglophile)
предполагаемый доход	OTE (Anglophile)
программа пенсионного обеспечения, связанная с доходами государства	SERFS (State Earnings Related Pension Scheme)
процентный доход	receipt of interest (Alexander Matytsin)
разбивка налогооблагаемых доходов	schedules (по категориям A.Rezvov)
разбивка налогооблагаемых доходов по категориям	tax schedules (collinsdictionary.com A.Rezvov)
сберегайте по мере получения дохода	save as you earn (программа накопления сбережений посредством месячных взносов)
Служба внутренних доходов	HM Revenue and Customs (Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) is a non-ministerial department of the UK Government responsible for the collection of taxes, the payment of some forms of state support and the administration of other regulatory regimes including the national minimum wage. HMRC was formed by the merger of the Inland Revenue and Her Majesty's Customs and Excise which took effect on 18 April 2005. WK Alexander Demidov)
Служба внутренних доходов	Inland Revenue (the government department in Britain that was responsible for collecting taxes until 2005 when it was replaced by HM Revenue and Customs. OALD Alexander Demidov)
схема пенсионного обеспечения, связанная с доходами государства	State Earnings Related Pension Scheme (SERFS)