| Russian | English |
| автомобильная дорога | motorway (a dual-carriageway road designed for fast traffic, with relatively few places for joining or leaving ▪ informal a wide, fast, easy ski run. NODE Alexander Demidov) |
| голосовать на дороге | thumb (Val_Ships) |
| дорога "А" | A-road (А – индекс дороги первой категории; за ним обыкн. следует номер дороги, напр., А345 Alexandra Tolmatschowa) |
| дорога первостепенного значения | major road |
| дорога с двусторонним движением | dual carriageway (ssn) |
| магистральная дорога | motorway (a wide road for fast-moving traffic, especially in the UK, Ireland, and some other countries, with a limited number of places at which drivers can enter and leave it: " Because of the bad weather, motorway (driving) conditions are expected to be hazardous tonight. CALD Alexander Demidov) |
| место у дороги для отдыха | lay-by (same as "rest stop" in the US Val_Ships) |
| надземные дороги | high level road (JoannaStark) |
| надёжный попутчик в дороге | shoulder companion (LisLoki) |
| объездная дорога | orbital road (Anglophile) |
| окружная железная дорога | circumferential railway |
| патруль, регулирующий переход школьников через дорогу | School Crossing Patrols (JoannaStark) |
| скоростная автомобильная дорога | motorway |
| солидарность на дороге | vehicle sympathy (JoannaStark) |
| эксплуатация на дороге | road handling (JoannaStark) |
