 |
| Russian | German |
| адресно-временной код | Vertical Interval Time Code |
| временная линейка | Timeline (графическое представление промежутка времени и хронологической последовательности событий при видеомонтаже) |
| временная шкала | Timeline |
| временно бесплатное программное обеспечение | Shareware (после определённого срока необходимо лицензирование) |
| временное нарушение радиосвязи | Blackout (напр., под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце) |
| временное прекращение связи | Blackout (при возвращении КА в атмосферу) |
| временное устройство | Clock |
| временный работник | Freelance (формально – лицо свободной профессии) |
| метод временного мультиплексирования | Time-Division Multiplex |
| метод временного уплотнения | Time-Division Multiplex |
| многостанционный доступ к сети передачи данных с временным разделением каналов | Time Division Multiple Access |
| многостанционный доступ к сети передачи данных с временным уплотнением каналов | Time Division Multiple Access |