 |
| Russian | English |
| взять и уйти | up and off (past simple – upped and offed Bullfinch) |
| взять книгу в библиотеке, вернуть книгу в библиотеку, продлить срок возврата книги в библиотеку | borrow, return, renew a library book (Aiduza) |
| взять кэб | black-cab (After black-cabbing it from the Rolls Building to London’s Gatwick Airport, she milled around for a few hours before catching a delayed easyJet flight to Nice. 4uzhoj) |
| взять ноги в руки | get one's arse into gear (4uzhoj) |
| просто взять и уйти | up and off (past simple – upped and offed Bullfinch) |
| чёрт возьми | egad! |