 |
| Russian | English |
| во время | whilst (dimock) |
| во искупление грехов | for one's sins (humorous, chiefly British used to suggest that a task or duty is so onerous or unpleasant that it must be a punishment: he teaches Latin for his sins КГА) |
| водоём, затопляемый только во время прилива | rock pool (ek.nomen) |
| прямо во всём признаться | give a straight cough (AnnaOchoa) |
| работница, заменившая мужчину в сельском хозяйстве во время второй мировой войны | land girl |
| рыба с картофелем во фритюре | fish and chips |
| смотреть во все глаза, пялиться | gawp (см. также gawk и gaup Nailya) |
| Требования к работе с опасными веществами и во взрывоопасной среде | DSEAR (Dangerous Substances and Explosive Atmosphere Regulations; от 2002 г. (для предпринимателей) 25banderlog) |