 |
| Russian | English |
| вести себя раскрепощенно | loon about (Loon about is British slang for to behave in an uninhibited, light−hearted manner.  lingomash.com suburbian) |
| маленькая ложь за собой большую ведёт | lies hunt in packs (igisheva) |
| маленькая ложь за собой большую ведёт | one lie calls for many (igisheva) |
| маленькая ложь за собой большую ведёт | one lie needs seven lies to wait upon it (igisheva) |
| маленькая ложь за собой большую ведёт | one lie makes many (igisheva) |
| маленькая ложь за собой большую ведёт | nothing stands in need of lying but a lie (igisheva) |
| маленькая ложь за собой большую ведёт | a lie begets a lie (igisheva) |