 |
| Russian | French |
| автоматическая установка напр. стола в рабочее положение | automatic positioning |
| вход в систему | logon |
| качество изображения небесного светила, рассматриваемого в телескоп | seeing |
| миллиард операций с плавающей запятой в секунду | gigaflops (единица производительности гиперЭВМ) |
| миллиард операций с плавающей точкой в секунду | gigaflops (единица производительности гиперЭВМ) |
| рассказ в картинках | strip (в газете, журнале marimarina) |
| точная фокализация пучка света в центре зрачка | maxwellian view |
| чувство жжения в ногах | burning feet (симптом при пеллагре) |