 |
| Russian | English |
| как можно быстрее | sharpish (VLZ_58) |
| комплекс быстрой расчистки прохода в противопехотном минном поле | RAMBS (сокр. от "rapid anti-personnel minefield breaching system"; переносной заряд разминирования, предназначенный для расчистки прохода в противопехотном минном поле Alex_Odeychuk) |
| любитель быстрой езды | boy racer (British journalists sometimes refer to young men who drive very fast, especially in expensive and powerful cars, as boy racers. Bad driving is not just the preserve of boy racers. Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed. VLZ_58) |
| по-быстрому | sharpish (Anglophile) |
| специальный отдел быстрого реагирования главного управления полиции | Central Operations Specialist Firearms Command (спецназ Лондона hizman) |