Terms for subject British

Russian	English
Британская ассоциация эстетических пластических хирургов	BAAPS (bbc.co.uk bojana)
Британская ассоциация эстетических пластических хирургов	British Association of Aesthetic Plastic Surgeons (BAAPS bbc.co.uk bojana)
Британский институт стандартов	British Standards Institute (Himera)
Британский конгресс тред-юнионов	TUC (Trade Union Congress)
Британский консорциум розничной торговли	British Retailers Consortium (25banderlog)
Британское агентство по информационным и коммуникационным технологиям в образовании	Becta (Becta (formerly known as the British Educational Communications and Technology Agency) is a non-departmental public body of the Department for Children, Schools and Families in the UK. anpodin)
Британское гетто	council estate (Yokky)
британское гражданство	British citizenship (Aiduza)
вооружённые силы Британского содружества	Commonwealth Military Forces
говорить с акцентом, характерным для британских дворян	have a plum in one's mouth (Boris Gorelik)
Дама-командор ордена Британской империи	Dame Commander of the Order of the British Empire (взято с сайта ВВС – Путеводитель по британской системе наград bbc.co.uk markovka)
кавалер Ордена Британской империи 2-й степени	Commander of the Order of the British Empire
лица, состоящие под британским покровительством	British protected persons (JoannaStark)
плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения	graduate tax (как правило, они выплачивают эту сумму после того, как они устроились на работу, и имеют доход Prosto Maria)
подтверждение неполучения британского гражданства	confirmation of the non-acquisition of British citizenship (документ, который выдает UK Border Agency Aiduza)
сборник официальных документов Британского Парламента	bluebook (CHichhan)
соответствовать британской действительности	be true to life (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
сторонник сохранения британского членства в ЕС	remainer (Beforeyouaccuseme)