| Russian | English |
| акционерный сберегательный банк | stock savings bank |
| банк взаимных услуг | time bank (социальная служба, которая предоставляет возможность найти партнера (помощника, собеседника) практически в любой области общественной деятельности ssn) |
| банк взаимопомощи | time bank (социальная служба, которая предоставляет возможность найти партнера (помощника, собеседника) практически в любой области общественной деятельности ssn) |
| банк времяпрепровождения | time bank (социальная служба, которая предоставляет возможность найти партнера (помощника, собеседника) практически в любой области общественной деятельности ssn) |
| Банк зеленых инвестиций | Green Investment Bank (Финансовое учреждение, созданное правительством Соединенного Королевства в 2012 г. для привлечения частных средств для финансирования проектов по защите окружающей среды 25banderlog) |
| банк, осуществляющий основные операции за границей | overseas bank |
| банк, предоставляющий краткосрочные ссуды на денежном рынке | money trading bank |
| банк, расположенный в одной из стран континентальной Европы | continental bank |
| капитал Банка Англии | bank stock |
| консервная банка | tin |
| консервная банка | preserve tin |
| Объединённый банк | United Overseas Bank (осуществляющий основные операции за границей) |
| отделение банка или финансовой компании в торговом центре города | storefront bank (с ограниченным набором операций и удлинённым рабочим днём) |
| отделение банка или финансовой компании в торговом центре города | money shop (с ограниченным набором операций и удлинённым рабочим днём) |
| отделение банка или финансовой компании, открытое в магазине | in-store-bank |
| отделение банка, открытое в магазине | in-store bank |
| отделение банка при универсальном магазине | department store bank (для привлечения мелких вкладчиков) |
| отношение ликвидных статей баланса банка к депозитам | liquid ratio |
| сберегательные банки для мелких вкладчиков | penny bank |
| ставка банка по учётным операциям | private rate of discount (в отличие от официальной учётной ставки) |
| торговый банк | merchant bank (звено английской банковской системы, выполняет акцептные и другие операции) |
| чек на банк в Лондонском Сити | town cheque |
