 |
| Russian | English |
| пожелай мне не остаться в этой траве | wish me not to remain in this meadow (Alex_Odeychuk) |
| при этом | whilst (Phyloneer) |
| "эта публика" | that lot over the road (с пренебережительным оттенком – напр., когда речь идёт о людях, чье мнение и подходы к жизни говорящий не разделяет и с которыми ему вообще не по пути. Проверено у носителей языка, хотя выражение не очень распространенное. LisLoki) |
| я этого не потерплю | I'm not having it (Abysslooker) |