Terms for subject British

Russian	English
заведующий отделом записи актов гражданского состояния	Superintendent registered
лицензионный отдел	licensing Office
начальник финансового отдела	Chief Accounting Officer
отдел ЗАГС	Department of Registration and Civil Status (JoannaStark)
отдел кораблестроения ВМС	Ship Department
отдел кораблестроения ВМС	Naval Construction Department
Отдел по координации программ	Programme Coordination Branch (ssn)
отдел по семейным делам	Family Division (of the High Court)
отдел регистрации актов гражданского состояния	Register Office (wikipedia.org tlumach)
отдел Скотланд-Ярда по борьбе с порнографическими публикациями	the Pornographic Publication Squad of Scotland Yard
отдел Скотланд-Ярда по борьбе с порнографическими публикациями	Porn Squad (Yeldar Azanbayev)
специальный отдел быстрого реагирования главного управления полиции	Central Operations Specialist Firearms Command (спецназ Лондона hizman)
убойный отдел	Murder Squad (Департамента уголовного розыска Anglophile)