Terms for subject British

German	English
Bodenmarkierung zum Anzeigen von Gefahr	hazard warning line
einen Hang zum Küchenpersonal haben	ogle below stairs
in Sekundenschnelle zum Stehen kommen	stop on a sixpence
kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische	priest
Kommission zum Schutz ländlicher Gebiete	Countryside Commission
reif zum Verschrotten	fit only for a knacker's yard
Schäuflein zum Wegräumen von Hundekot	poop scoop
Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln	dust-sheet
Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln	dustsheet, dust-sheet
Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln	dustsheet
zum Feinde machen	to antagonise
zum Ghetto machen	to ghettoise
jdn. zum Helden des Tages machen	to lionise smb.
jdn. zum Schlafen bringen	get off
zum Sergeant at law befördert werden	take the coif jur