Terms for subject British

German	English
Das Glück war jdm. hold. dichter., veraltend	Fortune favoured smb.
Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.	The least you could have done was to ring me.
Es war ein totales Chaos.	It was a dog's breakfast.
ich bin noch nicht richtig angezogen	I'm still in my scruffs
jdm. war ein schlimmes Ende vorbestimmt	smb. was born to be hanged