Terms for subject British

English	Russian
bank stock	капитал Банка Англии
compensation stock	облигации национализированных предприятий
consolidated stock	консоли
conversion of shares into stock	конвертация оплаченных акций в ценные бумаги (с фикс. доходом Alexander Demidov)
convert shares into stock	превратить акции в акционерный капитал, могущий покупаться любыми частями
convert shares into stock	превратить акции в акционерный капитал, могущий продаваться любыми частями
convert shares into stock	превратить акции в акционерный капитал, могущий продаваться или покупаться любыми частями
corporation stocks	облигации, выпущенные муниципалитетами
fancy stock	сомнительные акции (ненадёжные)
founder's stock	учредительские акции
government stock	государственная ценная бумага
government stock	государственная облигация
National Fallen Stock Scheme	Национальная служба сбора и размещения туш павших животных (функционирует с осени 2004 г. 25banderlog)
noncontingent preference stock	кумулятивные привилегированные акции
registered stock	именные ценные бумаги
shares of capital stock	обыкновенные акции (Alexander Matytsin)
speculative stock	спекулятивные акции
stock account	счёт капитала
stock book	книга фондовых ценностей
Stock Exchange Automatic quotation	электронная система биржевых котировок
stock scrip	временная облигация
stock scrip	предварительное свидетельство на облигацию
stock scrip	предварительное свидетельство на акцию
stock scrip	временная акция
stock security	фондовая ценная бумага (Alexander Matytsin)
stock up on provisions	запастись провизией (ART Vancouver)
take stock	хорошо всё обдумать (Taras)
take stock	хорошо всё обдумать (разг.: I've got time to take stock, consider my options, unlike you Taras)
transfer of stock	передача облигаций (фондов)