Terms for subject British

English	French
don't just stand there like a lemon!	ne reste pas là à gober les mouches!
don't just stand there like a lemon	ne reste pas planté là comme une souche
don't just stand there like a lemon	ne reste pas là planté comme une souche!
don't just stand there like a lemon	ne reste pas là comme une bûche
have to stand again in a second round	être en ballottage
I am eligible to stand for office again	mon mandat est renouvelable
stand as a candidate	se porter candidat
stand for president	être candidat à la présidence
stand for re-election	solliciter le renouvellement d'un mandat
stand in the elections	se présenter aux élections
stand in the elections	être candidat aux élections
the committee must stand for office each year	le comité est renouvelable tous les ans