 |
| English | Russian |
| a few sandwiches short of a picnic | человек, не дружащий со здравым смыслом (She's great fun, but she's a few sandwiches short of a picnic. — Она очень весёлая, но со здравым смыслом не дружит.  businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| be caught/taken short | "приспичило" (потребность сходить в туалет Telecaster) |
| not be short of a bob or two | иметь много денег (слегка устаревшее разговорное выражение, характерное для Британии и Австралии lettim) |
| short-dated bond | государственная облигация сроком до 5 лет |
| short gilt | государственная облигация со сроком погашения менее года |
| short leave book | журнал регистрации увольняемых в краткосрочный отпуск |
| short-term holding facility | пункт кратковременного содержания (STHS tlumach) |
| short to earth | замыкание на землю |
| short to earth | заземление |
| very short step | ближайший этап |