Terms for subject British

English	French
blow a tyre right up	gonfler un pneu à bloc
come on mate, it'll be all right	allez, mon vieux, ça va s'arranger
I made a right cock-up of the oral	j'ai complètement merdoyé à l'oral
it was a right laugh!	t'aurais vu la rigolade!
right-ho!	ça colle!