Terms for subject British

English	Russian
private employment agency	частная служба занятости и трудоустройства (ipaeurasec.org Aiduza)
private employment agency	частная служба трудоустройства (ipaeurasec.org Aiduza)
private employment agency	частная служба занятости (напр. ipaeurasec.org Aiduza)
private-hire taxi	такси, которое доступно только по вызову (см. также minitaxi КГА)
private rate of discount	ставка банка по учётным операциям (в отличие от официальной учётной ставки)
private ship	корабль, находящийся под командованием кэптена (не флагманский)
private unlimited company	товарищество (Alexander Matytsin)
the poodle's privates	высшей пробы (slitely_mad)
the power of the government to take private property for public use	право государства на принудительное отчуждение частной собственности (slitely_mad)