Terms for subject British

French	English
il n'y a qu'à se baisser pour les prendre	they're two a penny
il se prend pas pour de la crotte!	he really fancies himself!
il y a à prendre et à laisser dans son livre	his book is a bit of a curate's egg
prendre de grands airs	put on airs (and graces)
prendre le métro	take the underground
prendre un gadin	come a cropper
prendre une bûche	come a cropper
prendre une gamelle	come a cropper
se prendre une pelle	come a cropper (tomber, échouer)
prendre une bonne pile	get a hammering
prendre une bonne pile	get a beating
prenez garde à la marche	mind the step
tu prends tout à rebours!	you're always getting the wrong end of the stick!