 |
| English | Russian |
| bits and pieces | пожитки (Taras) |
| fancy piece | хипесница (тж. см. хипес: That bloke was a right blagger, he got his fancy piece to lure in rich fellas and then he'd pretend to be her angry husband and rob them blind. They were a right pair of con artists, but they got caught in the end Taras) |
| how long is a piece of string? | спроси что полегче (Обычно в ответ на вопрос: "Сколько времени это займет?" и т.п. AnnaOchoa) |
| how long is a piece of string? | кто его знает (Обычно в ответ на вопрос: "Сколько времени это займет?" и т.п. AnnaOchoa) |
| indivisible pieces of equipment | неделимое оборудование |
| party piece | коронный трюк (Pickman) |
| party piece | коронный номер (трюки вроде шевеления ушами, жонглирования и проч., которые показывают на веселых вечеринках Pickman) |
| piece of piss | раз плюнуть (Anglophile) |