 |
| English | Russian |
| А. and M. | cокр. от "Hymns Ancient and Modern" (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник и др. – М.: Рус. яз., 1978 Alexandra Tolmatschowa) |
| I'm damned if I know | ей-богу, не знаю (Anglophile) |
| I'm not having it | я этого не потерплю (Abysslooker) |
| is there life outside the M25 | есть ли жизнь за МКАДом (аналог русской фразы, но применительно к лондонским реалиям, напр.  the-newshub.com) |
| M.I.5 | секретная служба (Anglophile) |
| M.I.6 | секретная разведывательная служба (Anglophile) |
| M.I.5 | контрразведка (Anglophile) |
| M.I.5 | Эм-ай-5 (Anglophile) |
| M'lud | Ваша честь (сокращ. от "my lord" Anglophile) |