Terms for subject British

English	Russian
Department for Education and Employment	Министерство образования и занятости (образовано в 1995 г. в результате слияния Министерства образования и Министерства занятости; в 2001 г. министерство было вновь разделено: на Министерство образования и Министерство труда и пенсионного обеспечения kee46)
Employment Protection Law	закон об обеспечении занятости (1975 г.)
employment training	профессиональная подготовка (Anglophile)
private employment agency	частная служба трудоустройства (ipaeurasec.org Aiduza)
private employment agency	частная служба занятости и трудоустройства (ipaeurasec.org Aiduza)
private employment agency	частная служба занятости (напр. ipaeurasec.org Aiduza)
public employment	занятость населения (public здесь не означает "государственный"! "A public employment service is a government's organization which matches employers to employees." – см. wikipedia.org Aiduza)
public employment service	государственная служба занятости (в Британии; public здесь относится к service – "A public employment service is a government's organization which matches employers to employees." – см. wikipedia.org)
temporary employment subsidy	временная субсидия на поддержание занятости