Terms for subject British

English	Russian
do a fistbump	поприветствовать жестом "кулак о кулак" (Alex_Odeychuk)
do a shite	посрать (сленг bellb1rd)
do as best you can	приложить все усилия (ad_notam)
do as best you can	сделать всё возможное (данный фразеологизм имеет не очень обычную форму, см. подробнее stackexchange.com ad_notam)
do one's face	наводить красоту
do one's face	накладывать макияж (nicknicky777)
do for	убирать
do for	чистить
do for	содержать дом
do for	готовить
do one's head in	вызывать тoску (LisLoki)
do one's head in	действовать на нервы (LisLoki)
do one's head in	смущать (LisLoki)
do one's head in	раздражать (LisLoki)
do nut	рассвирепеть (Anglophile)
do over	избить (кого-либо Taras)
do over	ворваться в здание и похитить вещи (He got home to find that his flat had been done over. Acruxia)
do the hoovering	пылесосить (first-year student)
do the hoovering	пропылесосить (first-year student)
do the register	делать перекличку (VLZ_58)
do the washing	постирать (first-year student)
do the washing	заниматься стиркой (first-year student)
do up	восстанавливать и отделывать (дом; He makes money by buying old houses and doing them up. Acruxia)
do washing up	помыть посуду (first-year student)
done up	разодетая (Taras)
done up	вся из себя (Taras)
that's done it	это довершило дело
that's done it	вот и всё (an exclamation when something is completed: Well, that's done it then. All the figures are up to date, all the projections are calculated and checked, and all the reports are filed. Ah, that's what I call a good day's work. goo.gl Ин.яз)
that's done it	ну всё ("That's done it!" said Anna as she looked at the damage. "Now I really will have to get a new car." 4uzhoj)
that's done it	с меня довольно (I've had it; that's more than I can tolerate: OK, that's done it, I'm calling the police—it's 2 AM and that party is still blasting music! 4uzhoj)
that's done it	с меня хватит (I've had it; that's more than I can tolerate: OK, that's done it, I'm calling the police—it's 2 AM and that party is still blasting music! 4uzhoj)
that's done it	ну всё (с меня довольно) I've had it; that's more than I can tolerate: OK, that's done it, I'm calling the police—it's 2 AM and that party is still blasting music! 4uzhoj)
that's done it	приехали (‘Uh oh, that's done it,’ he said. ‘We've got to get off this ship ASAP!’ • ‘That's done it!’ said a growl from the crackling intercom system. ‘Our energy transfer unit just had a stroke.’)
that's done it	всё (Well, that's done it. There's no way we can stop him finding out now. VLZ_58)
that's done it	это решило дело
that's done it	это переполнило чашу