Terms for subject British

German	English
auf das Dezimalsystem umstellen	to decimalise
auf das Jahr umgerechnet	annualised
Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!	Rather you than me!
das Geschirr abtrocknen	do the drying
das Glück auf seiner Seite haben	enjoy the rub of the green
Das Glück ist mit den Dummen.	Fortune favours fools.
Das Glück war jdm. hold. dichter., veraltend	Fortune favoured smb.
das große Sterben	the great mortality = the plague in the Middle Ages (= die Pest im Mittelalter)
das Grundkapital senken	to decapitalise
Das ist doch die Krönung!	That takes the biscuit!
das ist unannehmbar	this won't wash
das ist unglaubwürdig	this won't wash
das Komitee ist	the committe are Grammar (Grammatik)
das Kommitee ist	the panel are Grammatik (Grammatik)
das Londoner Banken- und Finanzviertel	the City of London
das Maul halten	belt up
Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.	The least you could have done was to ring me.
das Teewasser aufsetzen	put on the kettle for tea
das Verhalten der Tiere	animal behaviour
Gewöhnung an das Klima	acclimatisation
umrechnen auf das Jahr	annualise
vor das Militärgericht gestellt werden	to be court-martialled
Vorschriften gegen das Blenden	anti-dazzle requirements
Wahlausschreibung für das Parlament	writ