Terms for subject British

English	Russian
corner shop	магазин-киоск (in urban areas or suburbs (в городе и пригороде) Lavrin)
street-corner shop	мелочная лавка, находящаяся по соседству с жилым районом