Terms for subject British

French	English
c'est un dragueur	he's always on the pull
c'est un gaillard qui promet	he's a promising lad
c'est un gars bizarre	he's a weird bloke
c'est un 38 mais ce modèle chausse petit	it says 38 but this style is a small fitting
c'est un 38 mais ce modèle taille petit	it says 38 but this style is a small fitting
c'est un matheux	he's a wizard at maths
c'est un mauvais garçon	he's a bad lot
c'est un mauvais moment à passer	it's just a bad patch
c'est un travail de Pénélope	it's like repainting the Forth Bridge
deux bouteilles pour six, c'est un peu court	two bottles for six people, that's a bit on the mean