 |
| English | Russian |
| a bill covered by the royal consent procedure | законопроект, требующий королевского согласия на результативное голосование по нему в парламенте ("If Queen's or prince's consent is not signified in a case where it is required, the question on third reading of the bill cannot be put," parliamentary guidance states. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| by appointment only | только по предварительной записи (bigmaxus) |
| by close of play | к концу рабочего дня (Anglophile) |
| by lorryloads | грузовиками (о количестве 4uzhoj) |
| fascinated by a car crash | быть заворожённым разворачивающейся трагедией (ad_notam) |
| fix by wireless direction finder | место, определённое по пеленгам радиомаяков |
| forward by post | отправить почтой (sea holly) |
| lay-by | место у дороги для отдыха (same as "rest stop" in the US Val_Ships) |
| learning by doing | обучение в процессе работы (Лорина) |
| powered by petrol engine | с приводом от бензинового двигателя |
| transport by lorry | перевозки грузовыми автомобилями |